Prions le Notre Père pour la paix en Irak

Soutenons nos frères et soeurs chrétiens d'Irak en priant le Notre Père

Le 7 août 2014 le Pape lance un appel à une prière incessante pour invoquer le don de la paix
A la lumière des événements angoissants, le Pape renouvelle ce jeudi « sa proximité spirituelle à tous ceux qui sont en train de traverser cette très douloureuse épreuve et il s'unit aux appels des évêques sur place, pour demander avec eux et pour leurs communautés qui souffrent, que surgisse de toute l'Eglise une prière incessante pour invoquer de l'Esprit Saint le don de la paix », a poursuivi le directeur de la Salle de presse du Saint-Siège. Sa Sainteté renouvelle son appel « pressant » à la communauté internationale, afin qu'elle « s'active pour mettre fin au drame humanitaire en cours, qu'elle agisse pour protéger les personnes concernées ou menacées par les violences, et pour fournir les aides nécessaires, surtout les plus urgentes, à tant de réfugiés dont le sort dépend de la solidarité des autres ».

Pape François : Irak : le Pape lance un appel à la conscience de chacun
Lire l'appel du Pape François sur fr.radiovaticana.va

Le 20 juillet 2014, le Pape François a encouragé tous les chrétiens à soutenir leurs frères d'Irak par la prière.

''Très chers frères et sœurs si persécutés, je sais combien vous souffrez, je sais que vous êtes dépouillés de tout. Je suis avec vous dans la foi en celui qui a vaincu le mal !''

Nous vous invitons à prier, chaque jour, le Notre Père, pour nos frères et sœurs chrétiens Irakiens et pour la Paix. Voici ci-dessous le texte (en phonétique) si vous désirez prier le Notre Père dans la langue liturgique des chrétiens Irakiens.

Prions avec les chrétiens d'Irak en récitant le Notre Père en araméen phonétique
07 août 2014 www.oeuvre-orient.fr
Ce jeudi en union avec les chrétiens d'Irak, récitons le Notre Père en araméo-syriaque comme l'a fait le Cardinal Barbarin avec SB Sako.

« Je prierai le Notre Père en araméen jusqu'à ce que vous soyez rentrés à Mossoul » a déclaré le Cardinal Barbarin. Récité avec les enfants, le Notre Père a résonné en araméen avec les enfants exilés de Mossoul.
Voici le texte phonétique du Notre Père en araméo-syriaque récité par le groupe d'enfants chrétiens avec Mgr Sako et les évêques irakiens et en présence des membres de la délégation de l'Église de France.
Ce texte (en phonétique) est extrait de l'ouvrage Missel Chaldéen. L'Eglise de l'Orient assyro-chaldéenne, sa liturgie, son histoire de Mgr Francis Alichoran (1928-1987), Paris,1982,auto-édité, 430 pages (Français-Araméo-Syriaque oriental), voir p. 105 (toujours disponible à la Librairie La Procure):

---

A'oun D'ouashmaya nethqaddash shmakh
téthé malkouthakh
nehoué seouyanakh a'iykanna d'ouashmaya ap b'ar'a.
Haoulan lahma d'sounqanan yaoumana
ouashwoklan houba'in ouahtaha'in
a'iykanna d'ap hnan shouaqa'in lhayaoua'in.
Ou la ta'lan lnessyona
ella passan men bisha
mettol dilakhi malkoutha
haïla outheshbota
l'alam almin

IRAK : SOS de Mgr Sako, patriarche des chaldéens
Le 7 août 2014
« Nous espérons qu'il n'est pas trop tard ». C'est par ces mots que Mgr Sako, patriarche des Chaldéens, conclut son appel au secours à la communauté internationale après la prise de Qaraqosh par l'EI. Nous publions ci-dessous l'intégralité du communiqué de Mgr Sako envoyé à l'Aide à l'Eglise en détresse, ce matin, 7 août 2014.

SOS : Appel du Patriarcat Chaldéens pour une aide d'urgence
Les militants de l'Etat islamique ont attaqué au mortier la plupart des villages de la plaine de Ninive durant la nuit du 6 au 7 août. Ils contrôlent désormais la zone. Environ 100 000 chrétiens, horrifiés et paniqués, ont fui leurs villages et leurs maisons sans rien emporter d'autres que leurs vêtements. En exode, vivant une réelle via crucis, les chrétiens se dirigent à pied, dans la chaleur brulante de l'été, vers les villes kurdes d'Erbil, de Dubok et de Soulaymiyia. Parmi eux, des personnes malades, âgées, des enfants et des femmes enceintes. Ils font face à une catastrophe humaine et à un véritable risque de génocide. Ils ont besoin d'eau, de nourriture et d'abris.

Concernant les églises et les ses biens dans les villages désormais occupés par les militants d'ISIS, nous avons des témoignages de destructions et de profanations. Des vieux manuscrits et des documents (1500) ont été brûlés.

Il est évident pour tous que le gouvernement central est incapable de maintenir l'ordre et la loi dans cette partie de l'Irak. Il existe aussi des doutes sur la capacité de la Région du Kurdistan de défendre seule l'avance acharnée des djihadistes. Il y a clairement un manque de coopération entre le gouvernement central et le gouvernement de la région autonome du Kurdistan. Ce « vide » est profitable pour ISIS (l'Etat Islamique ndlr) pour imposer sa loi et sa terreur. Il y a un besoin d'un soutien international et d'une armée professionnelle et bien équipée. La situation va de mal en pis.

Nous lançons avec tristesse et douleur un appel à toutes les consciences, à toutes les personnes de bonne volonté, aux Nations-Unies, à l'Union européenne pour sauver ces personnes innocentes de la mort. Nous espérons qu'il n'est pas trop tard.

---

+ Louis Raphael Sako,
Patriarche de Babylone des Chaldéens
Président de l'Assemblée des évêques catholiques d'Irak,
Bagdad, Irak, le 07 août 2014.

---

Cardinal Barbarin : 'Le courage de la foi des Irakiens est impressionnant'
Lire l'interview du Cardinal Barbarin sur pelerin.com